December 6 is Saint Nicholas Day in Switzerland. Then, together with his helper “Schmutzli” he visits all the children to see if they have been well-behaved. If you have children, we have compiled the best Santa Claus sayings in Swiss German for you and your little ones. So that there are no communication problems with Santa Claus.

The best sayings for Santa Claus in Swiss German
The best sayings for Santa Claus in Swiss German

Sami, Niggi, Näggi

“Sami Niggi, Näggi
hinder em Ofe stegg i
gimer Nuss und Bire
so chumm i wieder füre”

 

Samichlaus ich hett en Wunsch

“Samichlaus ich hett en Wunsch:
Wänn du dänn zu öis hei chunnsch
wett ich mit dir use gah
und e chli zum Esel schtah
wett sin Chopf i’d Arme näh
und em e chli z’Ässe gäh”

 

Mis Seckli?

“Samichlaus du grosse Ma,
dörf ich ächt mis Seckli ha?
Ich bin ganz lieb xi s ganze Jahr
chasch mer s glaube da isch wahr”

Dis Gwüsse

Wenn ich dich im Migros gseh
im Warehus, statt duss im Schnee
im Auto uf de Autobahn
mit em Handy i de Bahn….
denn frög i mi wie`s dir so gaht
und öb Dich nöd dis Gwüsse plagt…?!
Din Schmutzli mit de Zigarette
find ich au nüm so en Nette…
und ohni Esel, ohni Glogge
hausch mi nüme us de Socke !!!

 

Sami Niggi Nöggi

Sami Niggi Nöggi
es Manderindli wötti
es Schöggeli dezue
denn lahn i dich in Rueh!

 

Es Liechtli brännt im Tannewald

Es Liechtli brännt im Tannewald
Was söll äch das bedüte?
Chunnt ächt de Samichlaus scho bald?
Ich ghöre äs Glöggli lüüte.
Es isch de Chlaus mit schwärem Schritt
Chömed lueged gschwind
Er träit en Sack voll Nüssli mit
Für alli, alli Chind

You can be honest with Santa Claus too
You can be honest with Santa Claus too

Ein ehrliches Sprüchli

Ich putz nöd gern d Chuchi,
hilf nöd gern im Garte,
bin ungeduldig
und ha Müeh mit warte.
Ich bi nöd so flissig,
fast eher chli ful…
gäll liebe Chlaus
das finsch nöd so cool!
Ich bi nöd de Schnellscht,
scho gar nöd de Bescht,
bestah no lang nöd jede Tescht.
Lauf öpe mit de Schueh is Hus..
und mis Zimmer gseht selte ufgrumt us!
Ich weiss das fahrt dir sicher i…
doch bin ich wenigstens ehrlich gsi!!

 

A saying for the Schmutzli and the dear donkey

All sayings are always recited especially for Santa Claus. That’s why here’s an extra one for the Schmutzli and the Eseli.

Es Versli für dich

Liebs Eseli, – warum gits chum es Versli für dich
Du bisch doch au wichtig und eus Chinde nöd glich
Ich chum drum ganz näch a dis Ohr
und flüstere dir das Versli vor
Ich strichle dis Fell mit mine Hand,
Du bisch de beschti Esel im ganze Land

Also Schmutzli is happy, if he hears a saying
Also Schmutzli is happy, if he hears a saying

Schmutzli – das gaht nöd!

Schmutzli, – lueg dich im Spiegel a!
So chasch doch nöd zu de Chinde gah!
Dis Gsicht isch rabeschwarz wie Aesche…
wotsch dich nöd zerscht emal go wäsche?
Au din Bart würd`s guet verträge,
wenn ihn besser würdisch pflege!
Wotsch bi eus nöd e Duschi neh?
Denn wirsch nachher sicher besser usgseh!

 

So that Santa Claus understands you too

So that you don’t end up being stuffed in the sack as a mommy or daddy, you’d better start learning Swiss German right now. Because Santa Claus in Switzerland doesn’t speak any other languages. So sign up for our online course today.

The best Santa Claus sayings in Swiss German
Share this:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *